1 00:00:04,200 --> 00:00:07,133 Subtitrarea făcută posibilă de Lions Gate Entertainment 2 00:00:14,334 --> 00:00:18,767 Așa că vino să mergi noaptea 3 00:00:18,767 --> 00:00:24,200 Vino Zbura de Ziua 4 00:00:24,200 --> 00:00:28,167 Ceva este mai dulce 5 00:00:28,167 --> 00:00:32,267 pentru că ne-am întâlnit De-a lungul Drumului 6 00:00:33,701 --> 00:00:37,501 Vom merge noaptea 7 00:00:37,501 --> 00:00:43,167 Vom zbura Ziua 8 00:00:43,167 --> 00:00:47,133 Străinii la lumina lunii 9 00:00:47,133 --> 00:00:51,868 Care tocmai s-a întâlnit pe drum 10 00:00:51,868 --> 00:00:56,601 Care tocmai s-a întâlnit pe drum 11 00:00:56,601 --> 00:01:01,501 Care tocmai s-a întâlnit pe drum 12 00:01:04,267 --> 00:01:06,467 Tu ai fost O să-mi spui, nu-i așa? 13 00:01:06,467 --> 00:01:09,934 Adică, că ești, um... 14 00:01:09,934 --> 00:01:11,501 Că ești însărcinată. 15 00:01:11,501 --> 00:01:13,968 Sunt cu adevărat Nu sunt gata să aibă această conversație. 16 00:01:13,968 --> 00:01:17,100 Ea are un copil, Foarte posibil al meu. 17 00:01:17,100 --> 00:01:19,434 Nici măcar nu pot Ia un zbor din acest loc nenorocit 18 00:01:19,434 --> 00:01:21,434 Deci pot Du-te, aruncă pietricele la fereastra ei. 19 00:01:21,434 --> 00:01:22,767 Hei, ce... 20 00:01:22,767 --> 00:01:25,868 Doriți să faceți schimb de locuri? Ai înțeles. 21 00:01:25,868 --> 00:01:27,467 Ce faci? 22 00:01:27,467 --> 00:01:29,267 Treaba mea, te iau Înapoi la închisoare. 23 00:01:29,267 --> 00:01:30,300 Închisoare? 24 00:01:30,300 --> 00:01:31,801 Mută-l! 25 00:01:31,801 --> 00:01:33,300 Să mergem! Mută-l! 26 00:01:33,300 --> 00:01:35,801 Pe Linia Galbenă! Mută-l! Mută-l! 27 00:01:35,801 --> 00:01:36,834 Casă dulce casă. 28 00:01:39,267 --> 00:01:43,367 Huntley... Câinele nebun Huntley În închisoarea noastră. 29 00:01:43,367 --> 00:01:46,501 Este adevărat Ai jucat Tetherball cu capul acelui ofițer de eliberare condiționată? 30 00:01:46,501 --> 00:01:49,934 Deci Îi poți face Ce i-ai făcut cu acel autobuz de profesioniști de golf? 31 00:01:49,934 --> 00:01:52,133 Nu-mi pasă Ce le-ați făcut acelor 13 baby-sitters. 32 00:01:52,133 --> 00:01:54,634 Am venit aici să văd puștiul. 33 00:01:54,634 --> 00:01:57,667 Vreau să-l anunț Că El Are Un Tată. 34 00:01:57,667 --> 00:01:59,167 „Tu nu ești Tatăl Lui. 35 00:01:59,167 --> 00:02:03,167 Ești doar o greșeală Am făcut cu mult timp în urmă.” 36 00:02:03,167 --> 00:02:05,334 Am dreptate, Maddie. 37 00:02:05,334 --> 00:02:07,934 „El nici măcar nu te cunoaște”. 38 00:02:09,000 --> 00:02:11,434 „Nu I-am spus niciodată Despre tine.” 39 00:02:13,334 --> 00:02:15,834 Nu I-ai spus niciodată Despre mine? 40 00:02:15,834 --> 00:02:18,334 „Ce am fost Trebuia să spun, David? 41 00:02:18,334 --> 00:02:20,267 Tocmai ai dispărut.” 42 00:02:21,334 --> 00:02:23,334 „Unde ai fost, David? 43 00:02:23,334 --> 00:02:25,334 „Unde ai fost, David? 44 00:02:25,334 --> 00:02:26,834 „Unde ai fost, David? 45 00:02:26,834 --> 00:02:28,334 „Unde ai fost, David? 46 00:02:28,334 --> 00:02:29,767 Unde ai fost, David?" 47 00:02:37,133 --> 00:02:40,033 Vorbeste cu noi, O, David Addison! 48 00:02:40,033 --> 00:02:43,934 Trimite-ne O vibrație, un semn. 49 00:02:43,934 --> 00:02:46,667 Să știm Unde esti. 50 00:02:48,067 --> 00:02:50,067 Văd multe imagini... 51 00:02:50,067 --> 00:02:52,067 Multe Umbre. 52 00:02:52,067 --> 00:02:53,567 Unde sunt umbrele? 53 00:02:53,567 --> 00:02:56,567 Shh. Umbrele Trebuie să aibă liniște. 54 00:02:56,567 --> 00:02:59,567 Este foarte întuneric... 55 00:02:59,567 --> 00:03:01,067 posomorât... 56 00:03:01,067 --> 00:03:03,567 Este Foarte Dificil A Vede. 57 00:03:03,567 --> 00:03:05,601 Orice Tu Ne poate spune? 58 00:03:05,601 --> 00:03:07,367 Aici sunt în joc locuri de muncă. 59 00:03:07,367 --> 00:03:11,334 Umbrele Se retrag. Ele se estompează. 60 00:03:11,334 --> 00:03:12,501 Nu-i lăsa să plece! 61 00:03:13,801 --> 00:03:16,367 Tot ce văd Pentru Anumite Sunt Baruri. 62 00:03:16,367 --> 00:03:18,868 Baruri! Desigur. 63 00:03:18,868 --> 00:03:20,868 Am spus-o tot timpul. 64 00:03:20,868 --> 00:03:22,868 Nu ți-am promis 65 00:03:22,868 --> 00:03:25,868 Acel Addison cu picior gol Dormea 66 00:03:25,868 --> 00:03:28,901 Într-o pătură de rumeguș La un etaj de tavernă? 67 00:03:28,901 --> 00:03:32,400 Nu știm că este Evanghelie absolută, domnule, facem noi. Adică după... 68 00:03:32,400 --> 00:03:34,901 Cristalul A lui Malthusa nu minte niciodată. 69 00:03:34,901 --> 00:03:36,400 Ahmenhotep Și Iulius Cezar, 70 00:03:36,400 --> 00:03:38,934 Amândoi au prevăzut Moartele lor premature 71 00:03:38,934 --> 00:03:40,434 Cu Mii De Ani în urmă 72 00:03:40,434 --> 00:03:41,934 În acest Oracol... 73 00:03:41,934 --> 00:03:44,567 Și Așa A făcut Înălțime maximă pentru cap. 74 00:03:44,567 --> 00:03:45,968 Ascultă-o. 75 00:03:45,968 --> 00:03:47,467 Acesta este Addison Vorbim despre. 76 00:03:47,467 --> 00:03:50,334 Când a fost Ultima dată când ai vizionat emisiunea? 77 00:03:50,334 --> 00:03:52,133 Ultima Oara A fost un nou episod. 78 00:03:52,133 --> 00:03:53,501 [Chicotind] 79 00:03:53,501 --> 00:03:55,767 Validați Parcarea lui Madame Palmer. 80 00:04:04,267 --> 00:04:06,868 Este timpul Kamikaze. 81 00:04:11,133 --> 00:04:13,300 Este timpul Kamikaze. 82 00:04:13,300 --> 00:04:15,801 Crede-mă, Maddie. Acest caz ar putea fi cheia viitorului nostru. 83 00:04:15,801 --> 00:04:17,801 ...Imperiul nostru. Gandeste-te la Ford... 84 00:04:17,801 --> 00:04:18,968 Gândește-te De Rockefeller. 85 00:04:18,968 --> 00:04:20,267 Crezi că domnul Kleenex 86 00:04:20,267 --> 00:04:22,868 Tocmai am stat în jur Aștepți să-i ceri un șervețel? 87 00:04:22,868 --> 00:04:25,868 La naiba, nu. S-a uitat La mâneca lui și s-a gândit, 88 00:04:25,868 --> 00:04:27,868 „Am o idee mai bună!” 89 00:04:27,868 --> 00:04:31,167 Există o altă direcție Vrei să iau asta? 90 00:04:31,167 --> 00:04:34,033 Acolo Era Doar mergând pe stradă 91 00:04:34,033 --> 00:04:37,133 Singin' Woo-Do-Diddy- Dum-Diddy-Da 92 00:04:37,133 --> 00:04:40,367 Își pocnesc din degete Și își amestecă picioarele 93 00:04:40,367 --> 00:04:43,734 Singin' Doo-Wa-Diddy- Diddy-Dum-Diddy-Doo 94 00:04:43,734 --> 00:04:45,701 Arata bine, Arăta bine 95 00:04:45,701 --> 00:04:48,434 Te înnebunește să gândești Lumea întreagă e acolo și-și stinge... 96 00:04:48,434 --> 00:04:49,667 Boinking lor--It--It-- 97 00:04:49,667 --> 00:04:51,400 Te înnebunește A Gândi Întreaga Lume 98 00:04:51,400 --> 00:04:53,734 Este Acolo Boinking Li s-a scos mintea, nu-i așa, Maddie? 99 00:04:53,734 --> 00:04:55,167 Boink. Boink. 100 00:04:55,167 --> 00:04:57,067 Boinkidy Boink. Boinkidy Boinkidy. 101 00:04:57,067 --> 00:04:58,367 Boinkidy Boinkidy Boink. 102 00:04:58,367 --> 00:05:01,067 Ei bine... Am primit rolul? 103 00:05:01,067 --> 00:05:04,133 Vom fi în contact Cu agentul dvs. 104 00:05:04,133 --> 00:05:05,901 Ne vedem în garderobă. 105 00:05:09,334 --> 00:05:10,767 L-am dat în cuie. 106 00:05:12,467 --> 00:05:13,934 Maddie. Maddie. 107 00:05:13,934 --> 00:05:16,467 Sunt albinele? Oare Bears Bare? 108 00:05:16,467 --> 00:05:18,434 [Cântând la trompetă] 109 00:05:21,801 --> 00:05:24,601 De jur imprejur Lumea Limbo 110 00:05:24,601 --> 00:05:27,367 Voi face Stânca Limbo 111 00:05:27,367 --> 00:05:30,067 De jur imprejur Ceasul Limbo 112 00:05:30,067 --> 00:05:32,534 Jack, fii agil, Jack, fii repede 113 00:05:32,534 --> 00:05:34,701 Jack, mergi sub Limbo Stick 114 00:05:34,701 --> 00:05:36,067 Vă implor, domnule, 115 00:05:36,067 --> 00:05:38,200 Care drum Este pentru canapea ta de turnare? 116 00:05:38,200 --> 00:05:40,367 Hei, Hai să facem Stânca Limbo 117 00:05:41,434 --> 00:05:44,067 Multumesc! Nuk! Nuk! Nuk! Nuk! Nuk! 118 00:05:44,067 --> 00:05:46,434 Trebuie să găsim David Addison. 119 00:05:46,434 --> 00:05:48,300 Unde naiba El este? 120 00:05:56,300 --> 00:05:58,434 Care e numele tău? 121 00:05:58,434 --> 00:06:00,601 Care e numele tău? 122 00:06:00,601 --> 00:06:04,467 Este Mary sau Sue? 123 00:06:04,467 --> 00:06:06,601 Care e numele tău? 124 00:06:06,601 --> 00:06:08,601 Care e numele tău? 125 00:06:08,601 --> 00:06:12,667 Stau O șansă cu tine 126 00:06:12,667 --> 00:06:17,868 Este atât de greu Pentru a găsi o personalitate 127 00:06:17,868 --> 00:06:20,067 Cu farmece ca ale tale 128 00:06:20,067 --> 00:06:22,467 Pentru mine, Ooo-Weee 129 00:06:22,467 --> 00:06:24,367 Ooo-Weee Ooo-Weee 130 00:06:24,367 --> 00:06:28,167 Ooo-Weee Ooo-Weee 131 00:06:28,167 --> 00:06:30,467 Unde ai invatat Să cânți așa, căci? 132 00:06:30,467 --> 00:06:32,634 27 și Girard. 133 00:06:32,634 --> 00:06:33,634 Philadelphia? 134 00:06:33,634 --> 00:06:34,634 Da. 135 00:06:34,634 --> 00:06:37,634 Am crescut jos La 4th And Bainbridge. 136 00:06:37,634 --> 00:06:40,133 Hei, deci tu Și un băiat Philly, nu? 137 00:06:40,133 --> 00:06:41,367 Ce spui Ieșim pe această ușă 138 00:06:41,367 --> 00:06:43,133 Și du-te și ia un cuplu Fripturi de brânză cu ceapă? 139 00:06:43,133 --> 00:06:45,634 Al Ușii N-am să se deschidă niciodată 140 00:06:45,634 --> 00:06:48,400 Atâta timp cât Tu Continuați să începeți lupte cu alimente. 141 00:06:48,400 --> 00:06:49,901 Asta nu e mâncare, omule. 142 00:06:49,901 --> 00:06:51,234 Asta este Mâncarea Devine. 143 00:06:51,234 --> 00:06:52,234 Cel mai bun pe care le avem. 144 00:06:52,234 --> 00:06:53,734 Schenk Skims Toate Lucrurile Decente 145 00:06:53,734 --> 00:06:55,801 Și îl vinde înapoi Către Angrosist. 146 00:06:55,801 --> 00:06:58,901 Iar minusurile lasă unul Of The Bulls își scot mâncarea din gură? 147 00:06:58,901 --> 00:07:03,601 Să spunem doar Derek Se asigură că dezavantajele nu devin prea agitate. 148 00:07:03,601 --> 00:07:05,801 Dar The Warden? 149 00:07:05,801 --> 00:07:08,801 Director? gardian Nu este exact ceea ce ai numi 150 00:07:08,801 --> 00:07:10,801 Un hands-on Un fel de tip. 151 00:07:10,801 --> 00:07:13,234 El nici măcar nu participă Execuțiile. 152 00:07:14,367 --> 00:07:17,200 Mmm... Scrie-ți congresmanului. 153 00:07:17,200 --> 00:07:19,200 Ce ai vrea Mai degrabă... 154 00:07:19,200 --> 00:07:22,200 Vezi bătrâna ta În Ziua Vizitării 155 00:07:22,200 --> 00:07:25,701 Sau să crezi Conversații cu ea în schimb? 156 00:07:27,567 --> 00:07:30,033 Tu te ocupi de treaba ta, Philly Boy. 157 00:07:30,033 --> 00:07:33,100 Tu te ocupi de treaba ta. 158 00:07:44,801 --> 00:07:46,300 Să mergem, dragă. 159 00:07:46,300 --> 00:07:47,767 Rise And Shine. 160 00:07:51,033 --> 00:07:54,000 Ziduri de piatră Nu face o închisoare, 161 00:07:54,000 --> 00:07:56,400 Nici barele de fier O cușcă. 162 00:07:56,400 --> 00:07:58,300 Acest loc Destul de bine. 163 00:07:58,300 --> 00:08:01,200 Ne vedem mai târziu, Philly Boy. 164 00:08:01,200 --> 00:08:03,667 Te văd La clasa de chimie, acasă. 165 00:08:03,667 --> 00:08:06,701 Cât timp eu Ai fost aici, oricum? 166 00:08:06,701 --> 00:08:08,200 Nu știu. 167 00:08:08,200 --> 00:08:10,133 Un cuplu De ore, poate. 168 00:08:23,968 --> 00:08:25,767 În regulă, Hai să-l mișcăm! 169 00:08:31,667 --> 00:08:33,734 Nu mai târziu! Adică acum! 170 00:08:36,601 --> 00:08:41,467 Să luăm un cuplu Mai mulți dintre voi, băieți, aici, în șanțul ăsta! 171 00:08:41,467 --> 00:08:45,300 Tu vei Fii într-o formă excelentă când ieși de aici, Huntley. 172 00:08:45,300 --> 00:08:47,868 Mai degrabă aș fi plecat La Un Spa. 173 00:08:51,300 --> 00:08:54,033 Vrei să ștergi The Sweat Off, Punk, tu mă întreabă mai întâi! 174 00:08:54,033 --> 00:08:55,667 Da, domnule... 175 00:08:55,667 --> 00:08:59,100 Grogan este în vârf Din Lista Mea. 176 00:08:59,100 --> 00:09:03,367 Îmi petrec toată ziua visând Despre ce-i voi face când voi pleca de aici. 177 00:09:03,367 --> 00:09:06,167 Conduc pe stradă, 178 00:09:06,167 --> 00:09:09,167 Și acolo este Grogan Coborând de pe bordură. 179 00:09:09,167 --> 00:09:12,701 Așa că îl aliniez Cu ornamentul glugăi mele, 180 00:09:12,701 --> 00:09:14,701 Și Pow! 181 00:09:14,701 --> 00:09:16,200 El zboară... 182 00:09:16,200 --> 00:09:18,634 Exact ca Superman. 183 00:09:18,634 --> 00:09:21,667 Toată Ostilitatea Aia Rău pentru karma ta. 184 00:09:21,667 --> 00:09:25,501 eu... Mă gândesc la femeia mea. 185 00:09:25,501 --> 00:09:27,300 Ai o fată, Huntley? 186 00:09:27,300 --> 00:09:28,434 Da... 187 00:09:29,501 --> 00:09:31,234 Da, am o fată. 188 00:09:31,234 --> 00:09:32,234 Cum ai cunoscut-o? 189 00:09:32,234 --> 00:09:35,000 O poveste lungă. 190 00:09:35,000 --> 00:09:38,334 Aşa? Eu nu sunt Merg oriunde încă 99 de ani. 191 00:09:41,167 --> 00:09:43,667 Ziua Ea Am intrat în biroul meu, 192 00:09:43,667 --> 00:09:46,634 M-am gândit la Destin Îmi făcea un masaj. 193 00:09:48,601 --> 00:09:52,200 Deci... Eu merg Sus Și sună la ușă, 194 00:09:52,200 --> 00:09:54,701 Și Bonehead Sam Răspunsuri, nu? 195 00:09:54,701 --> 00:09:58,200 Deci L-ai tăiat În bucăți mici, nu? 196 00:09:58,200 --> 00:10:00,801 Mi-am lăsat Macheta În Mașină. 197 00:10:02,200 --> 00:10:04,200 Așa că tocmai am început să dansăm, 198 00:10:04,200 --> 00:10:06,200 Chiar acolo În Laundromat. 199 00:10:06,200 --> 00:10:07,801 A fost Ultima Oara Am văzut-o vreodată. 200 00:10:07,801 --> 00:10:09,701 Asta e Cea mai tristă poveste pe care am auzit-o vreodată. 201 00:10:09,701 --> 00:10:12,400 Așteaptă o secundă. Adică, Maddie ar putea avea copilul tău, 202 00:10:12,400 --> 00:10:14,200 Și nici măcar nu ești înrudit? 203 00:10:14,200 --> 00:10:18,033 Știi cum este, Tower. Niciunul dintre noi nu a fost gata să își ia un angajament. 204 00:10:18,033 --> 00:10:20,501 Hei, hei, trebuie să întrebi Maddie să se căsătorească cu tine. 205 00:10:20,501 --> 00:10:21,501 [Lovituri de fluier] 206 00:10:21,501 --> 00:10:23,133 Ieșit din șanț! 207 00:10:23,133 --> 00:10:25,701 Cinci Minute! Luați niște apă! 208 00:10:25,701 --> 00:10:29,033 Da, iubito, Pur și simplu nu poți abandona o sărmană femeie neajutorată. 209 00:10:29,033 --> 00:10:32,167 Crede-Ma, Ea nu este săracă, nu este neputincioasă. 210 00:10:32,167 --> 00:10:35,033 Am crezut că ești Un tip potrivit, Huntley. 211 00:10:35,033 --> 00:10:38,033 Dar mi-e rușine să fiu În aceeași bandă de lanț cu tine. 212 00:10:38,033 --> 00:10:39,868 Oh da? 213 00:10:39,868 --> 00:10:43,200 Ei bine, dacă sunteți Un astfel de grup de experți, 214 00:10:43,200 --> 00:10:46,400 Când e Ultima Oara Cineva dintre voi a vorbit cu o doamnă? 215 00:10:46,400 --> 00:10:49,501 Ei bine, există Un tip din blocul „D” care spală șosetele tuturor. 216 00:10:49,501 --> 00:10:51,067 Adevărat. Noi Suntem Criminali atroce. 217 00:10:51,067 --> 00:10:53,000 Nici unul dintre noi nu este frumos. 218 00:10:53,000 --> 00:10:55,334 Dar ai face bine cu Harken Sfatului nostru înțelept. 219 00:10:55,334 --> 00:10:56,968 Uita-te de Sam... Egoul tău rănit... 220 00:10:56,968 --> 00:10:58,033 Restul Acelui Baloney. 221 00:10:58,033 --> 00:11:00,100 Există O Femeie Și Un Bebeluș. 222 00:11:00,100 --> 00:11:01,767 Spune da la căsătorie. 223 00:11:01,767 --> 00:11:03,801 Unh! 224 00:11:03,801 --> 00:11:06,100 Femeia asta atât de corectă Pe care o numește Maddie 225 00:11:06,100 --> 00:11:08,367 Este Blondul Și Grozav Proprietarul Agenției 226 00:11:08,367 --> 00:11:10,734 Epitomul virtuții, O Doamnă De Grație Rară 227 00:11:10,734 --> 00:11:13,367 Iar acest ticălos este întotdeauna Craning Pentru O privire De Dantela 228 00:11:13,367 --> 00:11:15,534 Acest frângător Întotdeauna se grăbește pentru o privire de dantelă 229 00:11:15,534 --> 00:11:17,701 El a implorat și a implorat Pentru zahărul și condimentul ei 230 00:11:17,701 --> 00:11:19,901 Dar ea i-a tocit dorința Cu O strălucire de gheață 231 00:11:19,901 --> 00:11:22,367 El a implorat și a implorat Pentru zahărul și condimentul ei 232 00:11:22,367 --> 00:11:24,701 Dar Ea Și-a tocit dorința cu o strălucire de gheață 233 00:11:24,701 --> 00:11:25,701 Oow! 234 00:11:34,133 --> 00:11:36,567 Auzind insinuarea vicleană Și Aluzie La Patul Lui 235 00:11:36,567 --> 00:11:38,868 Părea uluită și spusă El că ar trebui să cadă mort 236 00:11:38,868 --> 00:11:41,234 Dar El și-a apăsat cazul Atât de Sârguință 237 00:11:41,234 --> 00:11:43,701 Că El și Maddie Acum bucură-te de o sarcină 238 00:11:43,701 --> 00:11:45,801 El și Maddie Acum bucură-te de o sarcină 239 00:11:45,801 --> 00:11:50,200 Un eveniment binecuvântat Salvare Pentru Un Niggling Bother 240 00:11:50,200 --> 00:11:55,200 Tipul nu e sigur El este tatăl copilului 241 00:11:55,200 --> 00:11:57,534 Un eveniment binecuvântat Economisiți pentru un deranjant 242 00:11:57,534 --> 00:12:00,501 Al Tipului Nu sunt sigur că este tatăl copilului 243 00:12:06,767 --> 00:12:09,000 Se pare că Maddie a făcut o cădere Cu Un Astronaut 244 00:12:09,000 --> 00:12:11,601 Acum, fratele nostru din închisoare Aici este suprasolicitat 245 00:12:11,601 --> 00:12:13,834 Dar un om își merită sarea, Un om cu orice putere 246 00:12:13,834 --> 00:12:16,400 Ar salva doamna lui drăguță Din acest Fettle îngrozitor 247 00:12:16,400 --> 00:12:19,267 Ar salva Doamna Sa drăguță din această groaznică 248 00:12:19,267 --> 00:12:22,100 Deși ea a fugit La Chicago 249 00:12:22,100 --> 00:12:24,400 Relația O mizerie 250 00:12:24,400 --> 00:12:30,067 Dumneavoastră, domnule, țineți Cheia Spre Fericirea Ei 251 00:12:30,067 --> 00:12:32,601 Deși Ea este Fugit la Chicago, Relația o mizerie 252 00:12:32,601 --> 00:12:35,267 Dumneavoastră, domnule, țineți Cheia Spre Fericirea Ei 253 00:12:35,267 --> 00:12:38,234 Ha-Ha-Ha-Ha-Ha-Ha, Ha-Ha-Ha-Ha 254 00:12:38,234 --> 00:12:39,934 Ha-Ha-Ha-Ha-Ha Fericire 255 00:12:39,934 --> 00:12:41,434 Da! 256 00:12:41,434 --> 00:12:44,267 Vei fi fericit Ca un psihopat într-o criză 257 00:12:44,267 --> 00:12:46,801 Odată ea este o femeie cinstită Și ești în genunchi 258 00:12:46,801 --> 00:12:49,100 Sunați la Collect Chicago, Zona 3-1-2 259 00:12:49,100 --> 00:12:51,367 Și nu Tu Îndrăznește să închizi până când ea spune „Da” 260 00:12:51,367 --> 00:12:53,501 Sunați la Collect Chicago, Zona 3-1-2 261 00:12:53,501 --> 00:12:55,934 Și nu îndrăzni să închizi Până când ea spune: „Da” 262 00:12:55,934 --> 00:12:58,267 Sunați la Collect Chicago, Zona 3-1-2 263 00:12:58,267 --> 00:13:00,601 Și nu îndrăzni să închizi Până când ea spune: „Da” 264 00:13:00,601 --> 00:13:03,033 Sunați la Collect Chicago, Zona 3-1-2 265 00:13:03,033 --> 00:13:05,234 Și nu îndrăzni să închizi Până când ea spune: „Da” 266 00:13:05,234 --> 00:13:07,667 Sunați la Collect Chicago, Zona 3-1-2 267 00:13:07,667 --> 00:13:09,901 Și nu îndrăzni să închizi Până când ea spune: „Da” 268 00:13:09,901 --> 00:13:12,467 Sunați la Collect Chicago, Zona 3-1-2 269 00:13:12,467 --> 00:13:14,767 Și nu îndrăzni să închizi Până când ea spune: „Da” 270 00:13:14,767 --> 00:13:16,934 Sunați la Collect Chicago, Zona 3-1-2 271 00:13:16,934 --> 00:13:19,434 Și nu îndrăzni să închizi Până când ea spune: „Da” 272 00:13:19,434 --> 00:13:24,167 Oh, Oh, Oh, Oh 273 00:13:24,167 --> 00:13:29,000 Oh, Oh, Oh, Oh 274 00:13:29,000 --> 00:13:31,501 Oh! Oh! 275 00:13:31,501 --> 00:13:35,467 Și Știi Ce să faci 276 00:13:37,400 --> 00:13:39,534 Da-Ah-Ah 277 00:13:39,534 --> 00:13:43,100 Da-Ah 278 00:13:56,300 --> 00:13:57,834 În regulă, să mergem. 279 00:13:57,834 --> 00:14:00,133 Shake A Leg. 280 00:14:00,133 --> 00:14:02,434 Asta este, băieți. S-ar putea la fel de bine să înfrunți asta. 281 00:14:02,434 --> 00:14:04,634 Aceasta este viața în închisoare. Transpirați. 282 00:14:15,901 --> 00:14:20,868 Macgillicuddy, Te-ar superi să intri în biroul meu pentru o clipă. 283 00:14:24,133 --> 00:14:26,367 În timp ce sunt în continuare La 30 de ani. 284 00:14:37,968 --> 00:14:40,300 Nu-mi amintesc azi Fiind o vacanță. 285 00:14:46,567 --> 00:14:49,567 Macgillicuddy, ai fost Din Birou 286 00:14:49,567 --> 00:14:52,000 Timp de aproape 12 minute. 287 00:14:52,000 --> 00:14:54,267 Este un delict Să mergi în camera bărbaților? 288 00:14:54,267 --> 00:14:55,901 Fără un permis de sală? 289 00:14:55,901 --> 00:14:58,834 Cu Material de Lectură De natură personală? 290 00:15:00,901 --> 00:15:03,834 Ce fac eu În baie este treaba mea. 291 00:15:03,834 --> 00:15:06,901 Și când unul dintre angajații mei Pierde aproape 1/5 dintr-o oră din timpul valoros al companiei 292 00:15:06,901 --> 00:15:10,267 Pentru Un Simplu Funcția corporală-- 293 00:15:10,267 --> 00:15:11,868 Nu sunt Unul dintre angajații tăi. 294 00:15:11,868 --> 00:15:14,133 Lucrez pentru doamna Hayes Și domnul Addison. 295 00:15:14,133 --> 00:15:17,968 Acesta din urmă M-a numit Supraveghetorul interimar al acestei agenții în timpul absenței sale. 296 00:15:17,968 --> 00:15:20,534 Uite, nu numai eu sunt Bolnav de moarte de tine 297 00:15:20,534 --> 00:15:22,601 și Această Rutină Il Duce Al tău, 298 00:15:22,601 --> 00:15:24,267 Dar tot acest birou 299 00:15:24,267 --> 00:15:25,934 Mi-ar plăcea să te văd Atârnat de amigdalele tale. 300 00:15:25,934 --> 00:15:29,000 Gol. Într-o peșteră Plin de Lilieci turbați. 301 00:15:29,000 --> 00:15:32,100 Nu mi s-a cerut să fug Un concurs de popularitate aici Macgillicuddy. 302 00:15:32,100 --> 00:15:35,033 Am fost întrebat Pentru a conduce o afacere. 303 00:15:36,934 --> 00:15:39,934 Vezi jungla aceea De zgârie-nori acolo? 304 00:15:39,934 --> 00:15:42,934 Construit de Barbati harnici... 305 00:15:42,934 --> 00:15:45,434 Bărbați ambițioși. 306 00:15:45,434 --> 00:15:47,300 Barbati... 307 00:15:47,300 --> 00:15:48,868 Mai degrabă ca mine. 308 00:15:48,868 --> 00:15:51,701 Acum, știu asta Numirea mea la această postare 309 00:15:51,701 --> 00:15:53,033 S-a ciufulit Câteva pene, 310 00:15:53,033 --> 00:15:55,801 Dar mi-ar plăcea Să cred că asta este o afirmație 311 00:15:55,801 --> 00:15:58,534 Despre calitățile din mine care Ai face bine să emulezi. 312 00:15:58,534 --> 00:16:01,167 Neinfricare, Ingeniozitate, 313 00:16:01,167 --> 00:16:04,300 O capacitate ascuțită de a trata În rezumat, 314 00:16:04,300 --> 00:16:07,968 Un Neclintit Compas moral și totuși, 315 00:16:07,968 --> 00:16:10,868 O inimă la fel de mare Ca toate în aer liber. 316 00:16:12,067 --> 00:16:14,834 Hei! Întoarce-te aici! 317 00:16:14,834 --> 00:16:16,334 Nu am terminat Cu tine încă! 318 00:16:16,334 --> 00:16:18,033 Herbert. Ieși din calea mea, Agnes. 319 00:16:18,033 --> 00:16:19,868 Trebuie să vorbim. 320 00:16:19,868 --> 00:16:21,868 Nu acum. Tu Doar Sărut gratuit Dental! 321 00:16:21,868 --> 00:16:24,567 Vrei Taci, Herbert, și ascultă-mă? 322 00:16:24,567 --> 00:16:28,000 Mă întreb dacă vom avea de gând Trebuie să-i dau acelei afte Macgillicuddy indemnizație de încetare. 323 00:16:28,000 --> 00:16:29,334 Ce se întâmplă Pentru tine? 324 00:16:29,334 --> 00:16:30,734 al domnului Addison Dispărut, dispărut, unde se află necunoscut, 325 00:16:30,734 --> 00:16:34,367 Și tot ce poți face Gândește-te la jocul Monitor Hall? 326 00:16:34,367 --> 00:16:36,300 Monitor de sală? 327 00:16:37,868 --> 00:16:40,868 Ai vreo concepție A Uimitoarei Responsabilități 328 00:16:40,868 --> 00:16:42,834 Așezat pe acești umeri? 329 00:16:42,834 --> 00:16:45,100 Nu. Cum ai putut? 330 00:16:45,100 --> 00:16:47,868 Pentru a împrumuta Cuvintele A unui mare general, 331 00:16:47,868 --> 00:16:49,033 „Eu sunt în control aici”. 332 00:16:49,033 --> 00:16:51,167 Amenda. În timp ce ești În control aici, 333 00:16:51,167 --> 00:16:53,200 Eu ies acolo Și angajarea unui detectiv 334 00:16:53,200 --> 00:16:55,133 Să-l găsesc pe domnul Addison. 335 00:16:56,934 --> 00:16:58,934 Sunt sigur că Lou Lasalle Se poate ocupa de job. 336 00:16:58,934 --> 00:17:02,234 Lou Lasalle, Concurenta? 337 00:17:02,234 --> 00:17:03,467 Marca „X”? 338 00:17:03,467 --> 00:17:05,234 Nu ai îndrăzni. 339 00:17:05,234 --> 00:17:06,534 Privește-mă. 340 00:17:06,534 --> 00:17:08,901 Agnes, Agnes. 341 00:17:08,901 --> 00:17:12,901 Colonelul Kentucky Nu se deranjează pe Mcnuggets. 342 00:17:12,901 --> 00:17:16,467 domnule Coors Nu înghițește Bud la pauză. 343 00:17:16,467 --> 00:17:20,100 Și Blue Moon face Nu am nevoie de serviciile lui Lou Lasalle. 344 00:17:20,100 --> 00:17:22,067 Oamenii pur și simplu nu dispar În aer subțire. 345 00:17:22,067 --> 00:17:23,601 Nici măcar domnul Addison. 346 00:17:27,100 --> 00:17:30,400 Uite, Agnes, sunt sigură Dispariția Lui 347 00:17:30,400 --> 00:17:32,434 Trebuie să aibă unele Explicație logică. 348 00:17:32,434 --> 00:17:35,000 Și îți pasă Ce este? 349 00:17:35,000 --> 00:17:37,667 Nu. Pentru că Ești prea ocupat să fii un mare șut. 350 00:17:37,667 --> 00:17:39,167 Te-am crezut Al tuturor oamenilor 351 00:17:39,167 --> 00:17:42,133 Ar fi Puțin Mai preocupat de domnul Addison... 352 00:17:42,133 --> 00:17:45,133 Omul care te-a făcut Ce esti... 353 00:17:45,133 --> 00:17:47,367 Mentorul tău, Prietenul tău. 354 00:17:53,467 --> 00:17:55,868 domnule Addison... 355 00:17:55,868 --> 00:17:57,868 Prietenul meu. 356 00:17:57,868 --> 00:18:01,000 Dacă ceva I s-a întâmplat? 357 00:18:01,000 --> 00:18:04,534 Dacă este rănit? 358 00:18:04,534 --> 00:18:07,567 Doamne, Agnes, Acest lucru este îngrozitor. 359 00:18:07,567 --> 00:18:10,567 Adică, Blue Moon ar fi Destrama fara El. 360 00:18:10,567 --> 00:18:12,567 Și ce rămâne cu noi? Ce va deveni din noi? 361 00:18:12,567 --> 00:18:15,000 Agnes, trebuie să facem Ceva despre asta. 362 00:18:15,000 --> 00:18:16,033 Bert, trebuie Apucă-te de tine. 363 00:18:16,033 --> 00:18:17,033 Trebuie să-l găsim! 364 00:18:17,033 --> 00:18:19,100 Îl vom găsi. Crezi asa? 365 00:18:19,100 --> 00:18:20,367 Da. Să începem Cu apartamentul lui. 366 00:18:20,367 --> 00:18:22,434 Poate ne vom prezenta Ceva acolo. 367 00:18:30,067 --> 00:18:32,934 [Fluiera la lumina lunii Tema] 368 00:19:01,267 --> 00:19:02,767 Steckler. 369 00:19:02,767 --> 00:19:04,200 Unde este? 370 00:19:04,200 --> 00:19:06,234 Unde este tunelul de evacuare? Știu că e aici undeva. 371 00:19:06,234 --> 00:19:07,300 Ce ești tu Vorbind despre? 372 00:19:07,300 --> 00:19:08,934 Tunelul de evacuare. Tunelul de evacuare. 373 00:19:08,934 --> 00:19:11,334 evada din Alcatraz. Marea Evadare. Eroii lui Hogan. 374 00:19:11,334 --> 00:19:13,367 Toți au primit Tuneluri de evacuare. 375 00:19:13,367 --> 00:19:15,701 Ușor, câine nebun. Calma. 376 00:19:15,701 --> 00:19:17,801 Nu Mă face Fii dur cu tine, Arnie. 377 00:19:17,801 --> 00:19:20,934 Nu Mă face Joacă Croquet. 378 00:19:20,934 --> 00:19:23,567 Este acolo. 379 00:19:23,567 --> 00:19:25,834 Este acolo Sub Masă. 380 00:19:25,834 --> 00:19:27,534 Mulțumesc, Arnie. 381 00:19:32,601 --> 00:19:35,634 Mai bine nu arunci asta Pentru mine, Huntley. 382 00:19:35,634 --> 00:19:37,000 Am fost Chipping Away La Mortarul Acela 383 00:19:37,000 --> 00:19:40,133 În fiecare noapte Pentru Ultimii Trei Ani. 384 00:19:40,133 --> 00:19:42,534 Chip, Chip, Chip... 385 00:19:42,534 --> 00:19:45,234 Lingurita Cu Lingurita. 386 00:19:45,234 --> 00:19:46,601 În fiecare zi Plimbare în jur 387 00:19:46,601 --> 00:19:49,334 Cu Little Bits Of Beton în șosetele mele. 388 00:19:49,334 --> 00:19:51,334 Dar încă nu am fost Capabil să-și dea seama 389 00:19:51,334 --> 00:19:53,767 Cum să Treci peste Zidul Acela. 390 00:19:53,767 --> 00:19:56,701 Nu trec peste zid. Trebuie să ajung la un telefon. 391 00:19:56,701 --> 00:19:57,701 Un telefon? 392 00:19:57,701 --> 00:19:59,100 Da, un telefon. 393 00:19:59,100 --> 00:20:01,133 Pe această femeie trebuie să o sun. Unde este un telefon? 394 00:20:01,133 --> 00:20:05,334 Cum vei face Dodge The Bulls, The Guns, The Dogs? 395 00:20:05,334 --> 00:20:07,033 Schenk este acolo 396 00:20:07,033 --> 00:20:10,367 Doar mă rog Ai face ceva stupid ca asta. 397 00:20:10,367 --> 00:20:13,133 Ca să nu mai vorbim Ce îmi face dacă te prind. 398 00:20:13,133 --> 00:20:15,868 Arnie, de ce fac ei Pune oamenii în închisoare? 399 00:20:15,868 --> 00:20:20,501 Ei bine, vezi, când lucrezi Pentru guvern ca și mine... 400 00:20:20,501 --> 00:20:22,667 Pentru a pedepsi oamenii, Arnie. Pentru a pedepsi oamenii. 401 00:20:22,667 --> 00:20:26,033 Pentru a lua Lucrurile din viață care sunt bune... 402 00:20:26,033 --> 00:20:29,534 Acea pană de var Într-o sticlă rece de bere mexicană, 403 00:20:29,534 --> 00:20:33,300 Prima miros de ulei de cocos Când o fetiță frumoasă se plimbă pe plajă. 404 00:20:33,300 --> 00:20:35,934 Prison Takes Tot atât, Arnie. 405 00:20:35,934 --> 00:20:38,834 Și poate că nu este Un lucru atât de rău 406 00:20:38,834 --> 00:20:43,000 Pentru că știi ce Am învățat în această groapă? 407 00:20:43,000 --> 00:20:45,834 Am învățat ce Majoritatea oamenilor nu învață. 408 00:20:45,834 --> 00:20:48,834 Am învățat ce Este Esențial în viață. 409 00:20:48,834 --> 00:20:51,534 Și, Arnie, Această femeie este esențială. 410 00:20:55,868 --> 00:21:00,200 Există Un Telefon În biroul gardienilor de lângă atelierul de mașini. 411 00:21:00,200 --> 00:21:02,667 Urmăriți The Shaft și Ești Sus Pe Acoperiș. 412 00:21:02,667 --> 00:21:05,167 În jos pe țeavă de scurgere, Și ești în. 413 00:21:06,734 --> 00:21:11,634 Huntley, ce se întâmplă Dacă nu te întorci? 414 00:21:11,634 --> 00:21:13,667 Stropiți-mi cenușa Peste pantofii lui Derek. 415 00:21:37,701 --> 00:21:39,434 [Buruit] 416 00:21:39,434 --> 00:21:41,400 Vai! 417 00:21:48,467 --> 00:21:50,701 Acesta este mai bine decât Space Mountain. 418 00:22:59,434 --> 00:23:01,334 [Latra] 419 00:23:08,133 --> 00:23:09,067 [Se vaieteaza] 420 00:23:24,901 --> 00:23:25,834 Vai! 421 00:25:25,033 --> 00:25:28,033 Da, Maddie, Obțineți un judecător Pronto. El m-ar putea scoate din închisoare 422 00:25:28,033 --> 00:25:31,033 Și căsătorește-te cu noi Într-o lovitură. 423 00:25:31,033 --> 00:25:32,534 Bună, doamnă Hayes. 424 00:25:32,534 --> 00:25:36,534 Nu, doar vorbesc La unul dintre copiii de aici, în birou. 425 00:25:36,534 --> 00:25:40,033 Ascultă, Maddie Nu s-ar întâmpla să fie acolo din întâmplare, nu-i așa? 426 00:25:40,033 --> 00:25:42,033 adormit? 427 00:25:42,033 --> 00:25:44,534 Uh... Da, bine, Este Cam Important. 428 00:25:44,534 --> 00:25:46,534 Crezi că ai putea-o lua? 429 00:25:46,534 --> 00:25:48,033 [Ușa se deschide] 430 00:25:48,033 --> 00:25:50,200 Hopa. Ascultă, un client Tocmai a intrat. 431 00:25:50,200 --> 00:25:52,033 Ascultă, spune-i că mă voi întoarce Pentru ea în aproximativ 5 minute. 432 00:25:52,033 --> 00:25:54,501 Spune-i să aştepte La telefon, ok? 433 00:26:21,767 --> 00:26:23,801 Băieții mei fac Cele mai bune farfurii din afacere. 434 00:26:23,801 --> 00:26:25,334 Aceste prefixe Nu există. 435 00:26:25,334 --> 00:26:27,834 Plmuiește pe acestea Pe un vehicul fierbinte, 436 00:26:27,834 --> 00:26:30,634 Nu există nicio cale Polițiștii ar putea urmări mașina. 437 00:26:30,634 --> 00:26:32,667 Frumos. Voi lua Tot ce ai. 438 00:26:32,667 --> 00:26:34,267 Dă-mi o mână. 439 00:26:35,834 --> 00:26:39,601 Acest copil bătrân O să-mi cumpere o barcă cu pânze. 440 00:27:16,334 --> 00:27:17,767 Spune la revedere. 441 00:27:20,334 --> 00:27:21,834 Maddie: Bună. 442 00:27:21,834 --> 00:27:23,334 Buna ziua? 443 00:27:23,334 --> 00:27:25,667 Buna ziua? Buna ziua? Cineva acolo? 444 00:27:25,667 --> 00:27:26,934 Maddie! 445 00:27:29,834 --> 00:27:32,501 Presupun că mă vei arunca Înapoi în gaură? 446 00:27:32,501 --> 00:27:35,000 Pot să iau Lecții de acordeon de data asta? 447 00:27:35,000 --> 00:27:37,000 Nu. Am O idee mai bună. 448 00:27:37,000 --> 00:27:38,701 Vom merge Pentru A Drive. 449 00:27:38,701 --> 00:27:42,100 Vei scăpa. Atunci am să te împușc. Bang. 450 00:27:42,100 --> 00:27:44,067 Știi cu adevărat Cum să planificați o întâlnire. 451 00:27:44,067 --> 00:27:45,701 M-ai înșelat, cupru. 452 00:27:45,701 --> 00:27:47,100 Sunt un mare fan A Întreprinderii Libere. 453 00:27:47,100 --> 00:27:48,934 Acea înșelătorie falsă a plăcuței de înmatriculare, Cred că este o idee bună. 454 00:27:48,934 --> 00:27:49,934 Cred că ești mort. 455 00:27:49,934 --> 00:27:52,968 Oh! Oh, Doamne! Trebuie să mă fi împiedicat! 456 00:27:52,968 --> 00:27:55,367 [Sirena] 457 00:27:55,367 --> 00:27:59,801 Nu mă poți face să rămân! Trebuie să mă lași să ies de aici! 458 00:27:59,801 --> 00:28:01,667 Eu și băieții vom Tratează-te cu El. 459 00:28:01,667 --> 00:28:04,067 Se pare că ai făcut-o Tocmai ai aterizat în gaură, Huntley. 460 00:28:04,067 --> 00:28:05,634 Mergeți ușor cu mine de data asta! 461 00:28:05,634 --> 00:28:08,601 Unde vă pot trimite băieți O cutie de șampanie? 462 00:28:12,667 --> 00:28:14,767 Bert: Mă sincronizez Paharele. 463 00:28:14,767 --> 00:28:18,968 Sunt pe cale să mă angajez Retractorul Latch. 464 00:28:18,968 --> 00:28:21,133 Herbert, nu vreau să spun Să te grăbesc, 465 00:28:21,133 --> 00:28:23,133 Dar ai fost la asta Timp de aproape o jumătate de oră. 466 00:28:23,133 --> 00:28:24,334 Nu ar fi mai ușor Întoarce-te Dimineața 467 00:28:24,334 --> 00:28:26,000 Și întreabă-l pe manager Să ne lase să intrăm? 468 00:28:26,000 --> 00:28:28,834 Tu Erai Acela Cine era atât de agitat să-l găsească pe domnul Addison. 469 00:28:28,834 --> 00:28:30,834 Sunt încă In A Such A Tizzy-- 470 00:28:30,834 --> 00:28:34,767 Un lung, leneș, Tizzy, plictisitoare 471 00:28:34,767 --> 00:28:36,734 Asta e Despre Să se transforme în comă. 472 00:28:38,234 --> 00:28:39,801 Vă pot ajuta? 473 00:28:39,801 --> 00:28:40,834 Cine eşti tu? 474 00:28:40,834 --> 00:28:42,267 Cineva care nu Luați cu amabilitate 475 00:28:42,267 --> 00:28:43,901 Către străinii care intră În apartamentul lui. 476 00:28:43,901 --> 00:28:45,367 Acesta nu este apartamentul tău. 477 00:28:45,367 --> 00:28:47,634 David Addison locuiește aici. 478 00:28:47,634 --> 00:28:49,901 Într-adevăr El Face. 479 00:28:49,901 --> 00:28:51,567 Scott Addison, vărul lui David. 480 00:28:51,567 --> 00:28:52,801 Sunt Housesitting În timp ce El este în afara orașului. 481 00:28:52,801 --> 00:28:54,300 Herbert Viola. Agnes Dipesto. 482 00:28:54,300 --> 00:28:56,801 Suntem asociați de afaceri Al vărului tău. 483 00:28:56,801 --> 00:28:58,601 Ah, detectivii. 484 00:28:58,601 --> 00:29:03,067 Ți-a spus David S-ar putea să treacă pe aici pentru a verifica lucrurile. 485 00:29:03,067 --> 00:29:04,801 Hai intră. 486 00:29:05,868 --> 00:29:07,868 Sticla de vodca, 487 00:29:07,868 --> 00:29:09,033 Niște măsline, 488 00:29:09,033 --> 00:29:11,033 Și Unii Unt de arahide. 489 00:29:11,033 --> 00:29:14,601 Ei bine, există O licenta pentru tine. 490 00:29:14,601 --> 00:29:16,567 Problema este, Domnule Addison, 491 00:29:16,567 --> 00:29:20,033 Celălalt, domnule Addison N-am ajuns niciodată la Chicago. 492 00:29:20,033 --> 00:29:23,334 domnișoară Dipesto, Nu-ți mai face griji pentru El. 493 00:29:23,334 --> 00:29:25,834 Baiatul nostru Davie poate Aveți grijă de Sine. 494 00:29:27,634 --> 00:29:31,067 Agnes, șeful nu a făcut-o Ajunge unde este El astăzi 495 00:29:31,067 --> 00:29:32,767 Luând Candy De la Străini. 496 00:29:32,767 --> 00:29:35,701 Ți-a spus vreodată Despre Ziua 497 00:29:35,701 --> 00:29:39,133 El a decis mai întâi Să fii detectiv? 498 00:29:39,133 --> 00:29:42,100 Ei bine, am fost pe Un cercetaș ingineresc 499 00:29:42,100 --> 00:29:43,601 Aproape de golful Prudhoe, 500 00:29:43,601 --> 00:29:47,601 Și Dave a decis Să vină în vizită. 501 00:29:47,601 --> 00:29:50,133 A fost o vacanță de primăvară. 502 00:29:50,133 --> 00:29:53,601 Soarele nu apune cu adevărat Pe Acei versanți nordici 503 00:29:53,601 --> 00:29:55,100 În acel moment al anului. 504 00:29:55,100 --> 00:29:57,100 Este un fel Devine portocaliu 505 00:29:57,100 --> 00:30:00,734 Și un fel de scuds Peste Orizont. 506 00:30:00,734 --> 00:30:02,100 Oricum, uh... 507 00:30:02,100 --> 00:30:05,100 Dacă Câinii Nu am fost atât de obosit, 508 00:30:05,100 --> 00:30:06,601 Presupun, poate, uh... 509 00:30:06,601 --> 00:30:08,601 Restul petrecerii mele 510 00:30:08,601 --> 00:30:11,667 S-ar fi curățat Avalanșa în timp. 511 00:30:11,667 --> 00:30:15,067 [Tipul Indiana Jones Redare muzică] 512 00:30:15,067 --> 00:30:18,067 Acum, nu știu Dacă ai auzit vreodată 513 00:30:18,067 --> 00:30:19,901 Cântarea morții A unui războinic aleut. 514 00:30:19,901 --> 00:30:21,601 Am citit doar despre asta. 515 00:30:21,601 --> 00:30:25,300 Dar mi se dă să înțeleg Sună ceva de genul... 516 00:30:25,300 --> 00:30:25,801 Eeeyaahrrhoo! 517 00:30:27,768 --> 00:30:28,902 Herbert. 518 00:30:28,902 --> 00:30:31,434 oricum, David nu a tresărit. 519 00:30:31,434 --> 00:30:33,369 S-a luptat cu acel războinic La pământ, 520 00:30:33,369 --> 00:30:36,235 Și-a legat încheieturile și gleznele Pentru sania de câini, 521 00:30:36,235 --> 00:30:39,202 Și apoi a aruncat un întreg Sticlă de vodcă de iarbă de bizon 522 00:30:39,202 --> 00:30:40,635 Jos pe gâtul acelui Aleut. 523 00:30:44,035 --> 00:30:47,568 În sfârșit, Lupii A pierdut interesul pentru noi. 524 00:30:47,568 --> 00:30:51,068 Deci David Ia acest cuțit pentru untuitor 525 00:30:51,068 --> 00:30:53,269 Din foc... 526 00:30:53,269 --> 00:30:57,568 Și a tăiat felii Abdomenul alautului 527 00:30:57,568 --> 00:31:00,768 14 centimetri Sub buricul Lui. 528 00:31:01,835 --> 00:31:03,902 El Înfășoară Mâna Lui dreaptă 529 00:31:03,902 --> 00:31:06,002 În jurul Infectaților apendice, 530 00:31:06,002 --> 00:31:09,235 A scos-o afară La fel cum a izbucnit în palma mâinii lui. 531 00:31:12,534 --> 00:31:15,534 Și știi ce a spus Șeful Chirurgiei 532 00:31:15,534 --> 00:31:16,768 Înapoi la Baza Forțelor Aeriene? 533 00:31:18,801 --> 00:31:22,735 „Oricine poate lucra Cu Mâinile Lor. 534 00:31:22,735 --> 00:31:25,735 Vreau să-mi folosesc mintea.” 535 00:31:25,735 --> 00:31:28,668 Oh, wow. 536 00:31:28,668 --> 00:31:31,102 Noapte bună. 537 00:31:31,102 --> 00:31:32,601 Stii tu, Nu-mi amintesc 538 00:31:32,601 --> 00:31:34,601 Cheltuind Mai mult Seara placuta. 539 00:31:34,601 --> 00:31:37,534 Adică, cu cineva Altul decât tine. 540 00:31:37,534 --> 00:31:40,468 Mă bucur că ai făcut Un nou prieten, Herbert, 541 00:31:40,468 --> 00:31:41,635 Dar încă nu știu Unde este domnul Addison. 542 00:31:41,635 --> 00:31:43,968 Te rog Schimbați înregistrarea? 543 00:31:43,968 --> 00:31:45,968 Nu-i așa Auzi Omul? 544 00:31:45,968 --> 00:31:48,501 Nu Exista Nimic De care să-ți faci griji. 545 00:31:48,501 --> 00:31:51,501 Deci doar ar trebui să iau Cuvântul unui străin total? 546 00:31:51,501 --> 00:31:55,501 El ar putea fi Un criminal cu secure pentru tot ce știu. 547 00:31:55,501 --> 00:31:56,668 Scotty? 548 00:31:56,668 --> 00:31:59,102 Agnes, dacă ai fi avut Judecata mai buna, 549 00:31:59,102 --> 00:32:01,102 Nu ai vrea Fii încă blocat 550 00:32:01,102 --> 00:32:03,501 În spatele unui birou La Blue Moon. 551 00:32:04,835 --> 00:32:07,335 Oh, mi-aș dori să am un dolar 552 00:32:07,335 --> 00:32:09,601 Pentru fiecare deținut Cine S-a Așezat Pe Acel Scaun 553 00:32:09,601 --> 00:32:10,935 Și a jurat că face Timpul unui alt om. 554 00:32:10,935 --> 00:32:12,568 Director, ce să faci Trebuie să fac? 555 00:32:12,568 --> 00:32:14,868 Îți spun eu Adevărul cinstit al lui Dumnezeu. Eu nu aparțin de aici. 556 00:32:14,868 --> 00:32:17,835 Lasă-mă să-ți spun Unde îmi aparțin, Huntley. 557 00:32:17,835 --> 00:32:20,335 Eu aparțin Într-un pârâu de păstrăv... 558 00:32:20,335 --> 00:32:21,935 Sau un orb de rață. 559 00:32:21,935 --> 00:32:23,401 Este un zori rece. 560 00:32:23,401 --> 00:32:27,369 Îmi turnez o ceașcă de cafea De la Thermosul meu. 561 00:32:27,369 --> 00:32:29,035 Mmm. 562 00:32:29,035 --> 00:32:31,035 Deodată A Flight Of Teal 563 00:32:31,035 --> 00:32:33,534 Aripi în jos Peste Mlaștină. 564 00:32:33,534 --> 00:32:35,534 Îmi aduc pușca, 565 00:32:35,534 --> 00:32:38,235 Luați o conducere lungă... 566 00:32:38,235 --> 00:32:40,701 Hei, Hei, Hei. Îmi pare rău că întrerup prezentarea de diapozitive, 567 00:32:40,701 --> 00:32:43,035 Dar de ce nu Tocmai rulăm amprentele lui Huntley? 568 00:32:43,035 --> 00:32:45,035 Nu sunt aici să fac Cererea ta, Huntley. 569 00:32:45,035 --> 00:32:47,434 Primesc Foarte Rapoarte Downbeat despre tine. 570 00:32:47,434 --> 00:32:48,735 De la Schenk? 571 00:32:48,735 --> 00:32:51,568 Căpitanul Schenk a lucrat În această unitate de 15 ani. 572 00:32:51,568 --> 00:32:54,434 Și Aparent Are Toată lumea și totul în ea au bătut. 573 00:32:54,434 --> 00:32:57,035 Spune-mi că nu știi Despre acest tren cu sos pe care îl călărește? 574 00:32:57,035 --> 00:33:00,002 Scremarea alimentelor, Înșelătoria falsă a plăcuței de înmatriculare. 575 00:33:00,002 --> 00:33:01,668 Ce esti tu Faceți despre asta? 576 00:33:01,668 --> 00:33:04,501 Deci Ce Asta Ești la 30 de căpușe distanță de un ceas de aur 577 00:33:04,501 --> 00:33:07,701 Și un cârlig de remorcă În Some National Park. 578 00:33:07,701 --> 00:33:09,568 Cât timp Ai privit în altă parte... 579 00:33:09,568 --> 00:33:10,835 domnule? 580 00:33:14,568 --> 00:33:16,668 Mă voi arăta... gardian. 581 00:33:20,235 --> 00:33:22,168 [Fluiera Trei șoareci orbi] 582 00:33:27,068 --> 00:33:28,568 Tocană de vită în seara asta, Pops. 583 00:33:28,568 --> 00:33:31,002 Ține-mi ochii afară Pentru tine. 584 00:33:33,434 --> 00:33:34,868 Ne vedem mai târziu. 585 00:33:37,501 --> 00:33:40,534 Știi, ești un adevărat Opritorul conversației, Schenk. 586 00:33:42,701 --> 00:33:45,668 Pariez că ai cu burta O furtună acolo, nu-i așa, Addison. 587 00:33:52,168 --> 00:33:54,068 a lui Huntley În drumul lui înăuntru. 588 00:33:54,068 --> 00:33:55,768 L-am ridicat În morgă. 589 00:33:55,768 --> 00:33:57,302 El a fost Lovind O Asistentă. 590 00:33:57,302 --> 00:33:58,335 Asta e o crimă? 591 00:33:58,335 --> 00:34:00,968 Era într-un sertar. 592 00:34:00,968 --> 00:34:05,035 Ce vei face Când vine adevăratul Huntley aici? 593 00:34:05,035 --> 00:34:07,568 Ei bine, o să avem Să-I facă loc. 594 00:34:07,568 --> 00:34:09,068 Nu e mare lucru. 595 00:34:09,068 --> 00:34:12,068 Tu vrei Construiește-te un ouă cuib 596 00:34:12,068 --> 00:34:15,068 Pe Cheltuiala Dintr-o cuplu de sute Cons. 597 00:34:15,068 --> 00:34:18,068 Nu înseamnă O să ies de aici 598 00:34:18,068 --> 00:34:20,068 Și Ține O conferință de presă. 599 00:34:20,068 --> 00:34:22,501 Tu nu esti Plecând De Aici. 600 00:34:39,601 --> 00:34:42,568 Ce naiba sa întâmplat După ce ai plecat de aici aseară, Huntley? 601 00:34:42,568 --> 00:34:45,902 Am fost la un cocktail Pe condamnatul morții. 602 00:34:47,434 --> 00:34:49,434 Pune numele ei Și Adresa. 603 00:34:49,434 --> 00:34:50,534 Cui? 604 00:34:50,534 --> 00:34:53,668 OMS? The Broad Te-ai dus să suni aseară. 605 00:34:53,668 --> 00:34:56,135 O voi primi Pentru Ea Cumva. 606 00:34:56,135 --> 00:34:59,868 Dacă vrei Spune-i ceva, scrie-l. 607 00:34:59,868 --> 00:35:01,302 Cheia Aici Este a fi scurt. 608 00:35:01,302 --> 00:35:02,868 Awoo! 609 00:35:02,868 --> 00:35:05,401 Awoo! 610 00:35:06,801 --> 00:35:09,735 Hei, câine nebun! 611 00:35:09,735 --> 00:35:11,168 Poți lua dictat? 612 00:35:11,168 --> 00:35:13,168 Mă duc la Am mâinile pline aici. 613 00:35:18,902 --> 00:35:20,534 Spune-ți rugăciunile, Huntley. 614 00:35:20,534 --> 00:35:23,035 Oricine are nevoie de mine, voi fi În Capela închisorii. 615 00:35:23,035 --> 00:35:24,534 Haide, Derek. Dă-i o pauză. 616 00:35:24,534 --> 00:35:27,202 Ai ucis deja 2 persoane în această săptămână. 617 00:35:27,202 --> 00:35:28,434 Asta e corect. Îți depășești cota, 618 00:35:28,434 --> 00:35:29,968 Ranger-ul va lua Licența dvs. de vânătoare. 619 00:35:29,968 --> 00:35:34,035 Taci, omule, Sau te stropesc cu Raid! 620 00:35:34,035 --> 00:35:36,768 Ți-am spus Aceasta a fost articulația mea, Lassie. 621 00:35:36,768 --> 00:35:39,369 Insisti Fiind O Problemă. 622 00:35:39,369 --> 00:35:42,035 Un prieten comun Dintre ai noștri, Lui nu-i plac problemele. 623 00:35:42,035 --> 00:35:44,068 eu merg Să am grijă de unul dintre ei chiar acum. 624 00:35:44,068 --> 00:35:45,468 Îndreptați-l. 625 00:35:48,302 --> 00:35:50,568 Nuk, Nuk, Nuk. 626 00:35:50,568 --> 00:35:52,135 Înțelept! 627 00:35:54,935 --> 00:35:56,902 Lay Off, Musclehead. 628 00:36:02,635 --> 00:36:03,635 Mişcare. 629 00:36:07,068 --> 00:36:09,335 Deci cum merge, Philly Boy? 630 00:36:09,335 --> 00:36:12,902 Ei bine, nu e 47th și Girard, Dar va fi bine. 631 00:36:12,902 --> 00:36:14,635 Când ai ieșit? 632 00:36:14,635 --> 00:36:17,668 Just In Time Să-mi strălucească pantofii... 633 00:36:17,668 --> 00:36:19,202 Cu Tipul ăsta. 634 00:36:19,202 --> 00:36:21,168 Asta nu este nimic Afacerea ta, Fudge Bar! 635 00:36:21,168 --> 00:36:23,202 O fac Afacerea mea chiar acum. 636 00:36:23,202 --> 00:36:25,668 Sunt Obosit De a te vedea cum leagăn toporul pentru Schenk. 637 00:36:25,668 --> 00:36:28,302 Acum Lasă Omul meu, du-te aici, 638 00:36:28,302 --> 00:36:30,002 Și Lasă-L să plece Chiar acum. 639 00:36:30,002 --> 00:36:31,302 Vrei să-l las să plece? 640 00:36:31,302 --> 00:36:32,501 Asta e corect. 641 00:36:34,168 --> 00:36:37,102 Ce zici de tine Vino și ia-l? 642 00:36:44,534 --> 00:36:46,235 Nu. 643 00:36:47,601 --> 00:36:50,534 O să te despart Cu mâinile mele goale! 644 00:37:03,202 --> 00:37:05,568 [Sirena] 645 00:37:15,568 --> 00:37:18,868 Prima revoltă a închisorii În 10 ani și lichidul meu a dispărut. 646 00:37:18,868 --> 00:37:20,235 Arnie, Ce faci? 647 00:37:20,235 --> 00:37:22,068 Arzând salteaua mea. Ce se pare că fac? 648 00:37:22,068 --> 00:37:23,568 Vreun motiv anume? 649 00:37:23,568 --> 00:37:24,902 Unde ai fost? Există o revoltă a închisorii. 650 00:37:24,902 --> 00:37:27,102 Ia-ți salteaua. O să iau niște lichid. 651 00:37:27,102 --> 00:37:29,035 Arnie, Arnie, să presupunem Un Crăciun, 652 00:37:29,035 --> 00:37:31,269 Toată lumea Lit Pomul lor de Crăciun în flăcări și toate cadourile. 653 00:37:31,269 --> 00:37:32,434 Ai face-o? 654 00:37:32,434 --> 00:37:34,102 Da, dacă este Era Crăciunul. 655 00:37:34,102 --> 00:37:36,102 Arnie! Nu te juca cu focul. 656 00:37:36,102 --> 00:37:37,701 Stai aici... 657 00:37:37,701 --> 00:37:39,501 Și Stai Din Necaz. 658 00:37:39,501 --> 00:37:43,035 Ar fi trebuit să iei Sfatul propriu. 659 00:37:44,601 --> 00:37:46,868 Omule, ai tu Am oprit să ia în considerare 660 00:37:46,868 --> 00:37:48,035 Consecințele De crimă 661 00:37:48,035 --> 00:37:49,568 O televiziune majoră Personalitate? 662 00:37:49,568 --> 00:37:50,568 Ohh! 663 00:37:50,568 --> 00:37:51,835 Taci. 664 00:37:51,835 --> 00:37:54,335 Nu Am Cheltuit 15 ani prost 665 00:37:54,335 --> 00:37:56,035 Baby-sitting O grămadă de mere putrezite 666 00:37:56,035 --> 00:37:58,102 Deci un Joker ca tine Ar putea veni și s-o strica. 667 00:37:58,102 --> 00:37:59,968 Deci Iată Cum Va merge. 668 00:37:59,968 --> 00:38:02,202 Vei avea Un Accident 669 00:38:02,202 --> 00:38:04,401 Înainte de a fi eliberat. 670 00:38:04,401 --> 00:38:07,868 Exact ce părinte Mulcahey I-am spus mamei mele că se va întâmpla. 671 00:38:07,868 --> 00:38:10,868 Vedeți, unii dintre noi au pus Săpun În Fântână 672 00:38:10,868 --> 00:38:13,468 La Cavaleri Despre dansul lui Columb. 673 00:38:13,468 --> 00:38:15,168 S-a terminat, Schenk. 674 00:38:16,269 --> 00:38:17,801 Dă-mi pistolul. 675 00:38:19,534 --> 00:38:23,369 Te-am lăsat să alergi Destul de mult pe aici. 676 00:38:23,369 --> 00:38:25,102 Noroc pentru tine, 677 00:38:25,102 --> 00:38:28,102 Pops a făcut o copie Din acea telegramă. 678 00:38:28,102 --> 00:38:29,701 O să te fac O favoare, Schenk. 679 00:38:29,701 --> 00:38:32,335 Te pun Unde Contra nu pot ajunge la tine. 680 00:38:32,335 --> 00:38:35,269 Aruncă-l în gaură. 681 00:38:38,968 --> 00:38:40,868 [Sirena] 682 00:38:45,635 --> 00:38:48,534 Sper că asta nu Transformă-te în ceva oribil. 683 00:38:48,534 --> 00:38:52,035 Mi-ar plăcea să am Să chem Garda Națională. 684 00:38:52,035 --> 00:38:54,135 Dacă nu vrei O altă atică pe mâini, domnule director, 685 00:38:54,135 --> 00:38:56,534 Numai există Un lucru pe care îl poți face. 686 00:39:00,801 --> 00:39:04,501 Hei, omule, Pune niște Jimmies de ciocolată acolo 687 00:39:04,501 --> 00:39:06,035 Și o mulțime de butterscotch. 688 00:39:06,035 --> 00:39:07,468 Da. Haide, omule. 689 00:39:15,369 --> 00:39:18,369 Oricine mă vrei Să-i salut în Philadelphia? 690 00:39:18,369 --> 00:39:20,868 Da. Spune Bună Lui Jerry Black pentru mine. 691 00:39:20,868 --> 00:39:22,269 Păstrează credința, Philly Boy. 692 00:39:22,269 --> 00:39:23,269 Ai înțeles, acasă. 693 00:39:23,269 --> 00:39:24,269 Păstrează Credința. 694 00:39:24,269 --> 00:39:25,202 Mulțumesc, omule. 695 00:39:26,468 --> 00:39:29,369 De ce nu Salvați loc pentru tort, iubito? 696 00:39:29,369 --> 00:39:30,868 Ce petrecere grozavă. 697 00:39:30,868 --> 00:39:33,369 Te vei întoarce Și vizita? 698 00:39:33,369 --> 00:39:35,868 Vom fi prieteni de scris, Arnie. 699 00:39:35,868 --> 00:39:38,434 Trăiește și lasă să trăiască. Trăiește și lasă să trăiască. 700 00:39:41,468 --> 00:39:42,935 Mult noroc, Addison. 701 00:39:42,935 --> 00:39:46,468 Nu vreau să văd Cana ta urâtă aici din nou. Înţelege? 702 00:39:46,468 --> 00:39:49,369 Nu-ți face griji pentru mine, domnule director. Merg drept. 703 00:39:49,369 --> 00:39:50,868 Stii ceva? 704 00:39:50,868 --> 00:39:53,868 Am Invatat O lecție valoroasă în această groapă. 705 00:39:53,868 --> 00:39:55,868 Crima nu plătește. 706 00:39:55,868 --> 00:39:59,035 scott Earl Huntley A fost returnat în custodie și condamnat 707 00:39:59,035 --> 00:40:02,035 de Un număr de Evadare din închisoare. 708 00:40:02,035 --> 00:40:03,501 el face apel Convingerea sa 709 00:40:03,501 --> 00:40:06,002 în timp ce slujește un mandat de Nu mai puțin de 1.500 de ani 710 00:40:06,002 --> 00:40:09,335 în The Men's Correctional Centrul de la Hematoma, Nevada. 711 00:40:09,335 --> 00:40:13,369 David Addison a fost eliberat La 1 decembrie 1987, 712 00:40:13,369 --> 00:40:14,434 și este gratuit astăzi. 713 00:40:14,434 --> 00:40:16,468 el este Un investigator privat 714 00:40:16,468 --> 00:40:19,335 locuind în Los Angeles, California. 715 00:41:14,468 --> 00:41:17,501 [Beep] Maddie: David, ești acolo? 716 00:41:17,501 --> 00:41:20,035 dacă ești acolo, Vă rugăm să ridicați. 717 00:41:20,035 --> 00:41:22,369 Tocmai am sunat la birou, 718 00:41:22,369 --> 00:41:24,868 și Agnes Said Ai plecat la Chicago. 719 00:41:24,868 --> 00:41:26,868 david, te rog, cu adevărat Nu te vreau aici. 720 00:41:26,868 --> 00:41:29,868 Nu vreau Pentru a intra în ea acum. 721 00:41:29,868 --> 00:41:31,868 doar, te rog, fă ce te rog. 722 00:41:31,868 --> 00:41:33,235 Mă distrez destul de greu Sortând totul 723 00:41:33,235 --> 00:41:36,868 fără a fi nevoie să plec 15 runde și cu tine. 724 00:41:36,868 --> 00:41:39,369 în plus, nu am spus Părinții mei încă. 725 00:41:39,369 --> 00:41:42,369 dacă îți pasă, Nu vei urca în acel avion. 726 00:41:42,369 --> 00:41:44,868 [Beep] Agnes: Domnule Addison, Unde ești? 727 00:41:44,868 --> 00:41:47,369 ne-am uitat sus. Ne-am uitat jos. 728 00:41:47,369 --> 00:41:49,534 am verificat toate bântuielile tale obișnuite, Și nimeni nu te-a văzut. 729 00:41:49,534 --> 00:41:50,768 Doriți? 730 00:41:50,768 --> 00:41:51,968 suntem bolnavi îngrijorați, 731 00:41:51,968 --> 00:41:54,835 și nici măcar nu putem Te angajezi pentru a te găsi. 732 00:41:54,835 --> 00:41:57,335 oh, da. Aceasta este Agnes Dipesto. 733 00:41:57,335 --> 00:41:59,968 [Beep] Bert: Alo? Bună? 734 00:41:59,968 --> 00:42:01,501 Nu am auzit niciun bip. 735 00:42:01,501 --> 00:42:02,968 a fost un bip? 736 00:42:02,968 --> 00:42:05,401 Nu știu dacă asta Înregistrează, domnule Addison. 737 00:42:05,401 --> 00:42:07,401 Sper că aceasta este înregistrarea. 738 00:42:07,401 --> 00:42:08,902 acesta este Bert. 739 00:42:08,902 --> 00:42:11,401 Am sunat doar pentru că Am vrut să te întreb-- 740 00:42:11,401 --> 00:42:12,568 [Beep] 741 00:42:12,568 --> 00:42:14,068 maddie: David, Bună, eu sunt. 742 00:42:14,068 --> 00:42:16,568 Am vrut doar să vă spun 743 00:42:16,568 --> 00:42:19,568 cât de mult apreciez Îmi respectați sentimentele 744 00:42:19,568 --> 00:42:21,068 prin Not Coming La Chicago. 745 00:42:21,068 --> 00:42:22,568 Ultimele zile, M-am gândit 746 00:42:22,568 --> 00:42:25,601 ce greu Acest lucru trebuie să fie pentru tine, 747 00:42:25,601 --> 00:42:28,102 singur Acolo Am grijă Oficiul 748 00:42:28,102 --> 00:42:31,102 în timp ce sunt aici Cu un copil în mine. 749 00:42:31,102 --> 00:42:34,102 Trebuie să fie destul de confuz Și pentru tine. 750 00:42:34,102 --> 00:42:35,868 există The Understatement Al secolului. 751 00:42:35,868 --> 00:42:38,801 oricum, am vrut doar să spun Tu Că îți sunt cu adevărat recunoscător 752 00:42:38,801 --> 00:42:40,102 pentru a fi atât de înțelegător, 753 00:42:40,102 --> 00:42:42,601 pentru că m-ai lăsat Aveți acest timp. 754 00:42:42,601 --> 00:42:46,102 mulțumesc că mi-ai arătat Cât de mult îți pasă cu adevărat. 755 00:42:46,102 --> 00:42:48,135 756 00:42:48,135 --> 00:42:49,668 [Beep] 757 00:42:55,068 --> 00:42:56,601 [Rebobinare bandă] 758 00:42:56,601 --> 00:42:57,735 [Beep] 759 00:42:57,735 --> 00:42:59,202 760 00:42:59,202 --> 00:43:00,902 [Beep] 761 00:43:26,568 --> 00:43:29,168 Subtitrarea făcută posibilă de Lions Gate Entertainment 762 00:43:33,635 --> 00:43:38,035 Așa că vino să mergi noaptea 763 00:43:38,035 --> 00:43:43,468 Vino Zbura de Ziua 764 00:43:43,468 --> 00:43:47,434 Ceva este mai dulce 765 00:43:47,434 --> 00:43:51,868 pentru că ne-am întâlnit De-a lungul Drumului 766 00:43:53,269 --> 00:43:57,568 Există Soarele și Luna 767 00:43:57,568 --> 00:44:00,768 Își cântă pe al lor 768 00:44:00,768 --> 00:44:02,468 Melodia dulce 769 00:44:02,468 --> 00:44:07,035 Urmărește-i când se sosesc zorii 770 00:44:07,035 --> 00:44:11,935 Partajarea unui spațiu 771 00:44:11,935 --> 00:44:16,035 Vom merge noaptea 772 00:44:16,035 --> 00:44:21,135 Vom zbura Ziua 773 00:44:21,135 --> 00:44:25,568 Străinii la lumina lunii 774 00:44:25,568 --> 00:44:28,468 Care tocmai s-a întâlnit pe drum 775 00:44:28,468 --> 00:44:30,401 Subtitrată de The National Institutul de subtitrări --TC6 A fost AICI-- 776 00:44:30,451 --> 00:44:35,001 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0